==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ།
དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ཤྱ་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏཱཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་ཨུཏྤལ་ཏཱཾ་ཡིག་གི་དབུས་སུ་མནན་པར་བསམས་ལ། དེ་
ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཡོན་པ་ན་ཨུཏྤ་ལ་བསྣམས་ཤིང་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་མཛད་པ་བཟང་པོའི་སྟན་ལ་བཞུགས་པ། དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསམས་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཆེ་གེ་མོའི་དབང་དུ་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དང་བཅས་པས་གོང་དུ་བསྟན་པའི་གྲངས་ངེས་པའི་བཟླས་པ་བྱའོ། །མདའ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་མེད་ཀྱང་ཨུཏྤ་ལས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྐེ་བཅིངས་ཏེ། རང་གི་ལུས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་དེའི་ལུས་ལ་བཀང་སྟེ་རང་གི་དབང་དུ་བྱ་བའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱའོ་ཞེས་སོ། །དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ།

【汉语翻译】
怀摄作明佛母修法·金刚苗。
怀摄作明佛母修法。
金刚苗。
印度语：Baśyatārāsādhanam。
藏语：怀摄作明佛母修法。 顶礼圣救度母！观想从当（ཏཱཾ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tām，字面意思：当）字生出的乌巴拉花，压在当（ཏཱཾ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tām，字面意思：当）字的中央。由此完全变化为圣救度母，身色绿色，左手持乌巴拉花，右手施胜施印，安住在善妙座上。观想不空成就佛为之顶严，与智慧勇识成为一体。念诵：嗡 达热 德达热 德热 切给莫 怀摄 悉 梭哈（Om tāre tuttāre ture ce-ge-mo'i dbang-du gyis-shig svāhā）。念诵时，加上所怀摄者的名字，按照前面指示的固定数量念诵。即使没有箭等标志，也用乌巴拉花系住所怀摄者的脖子。用自己身体的光芒充满他的身体，将他置于自己怀摄的位置。怀摄作明佛母修法，导师金刚苗所著，圆满。
怀摄作明佛母修法·金刚苗。

【英语翻译】
The Practice of Tara for Subjugation: Vajra Sprout.
The Practice of Tara for Subjugation.
Vajra Sprout.
In Indian language: Baśyatārāsādhanam.
In Tibetan language: The Practice of Tara for Subjugation. Homage to the Noble Tara! Visualize an utpala flower arising from the TĀṂ (ཏཱཾ，Devanagari: ताṃ，IAST: tām, literal meaning: TĀṂ) syllable, pressed into the center of the TĀṂ (ཏཱཾ，Devanagari: ताṃ，IAST: tām, literal meaning: TĀṂ) syllable. From this complete transformation arises Noble Tara, with a green body, holding an utpala flower in her left hand and her right hand in the gesture of supreme generosity, seated on a beautiful seat. Visualize Amoghasiddhi adorning her crown, and become one with the wisdom being. Recite: Oṃ tāre tuttāre ture ce-ge-mo'i dbang-du gyis-shig svāhā. While reciting, add the name of the one to be subjugated, and recite the fixed number indicated above. Even without symbols such as arrows, bind the neck of the one to be subjugated with the utpala flower. Fill his body with the collection of light from your own body, and place him in the position to be subjugated by you. The Practice of Tara for Subjugation, composed by the teacher Vajra Sprout, is complete.
The Practice of Tara for Subjugation: Vajra Sprout.

============================================================

